Saturday 18 May 2024 | 08:59

Aleh Trusau: It is both necessary and feasible to compel officials to know Belarusan

21.11.2012  |  Society   |  Yulia Inysheva, EuroBelarus,  
Aleh Trusau: It is both necessary and feasible to compel officials to know Belarusan

A suggestion for the obligatory proficiency in the Belarusan language for public servants is a brick into the revival of Belarus.

This opinion was shared to the EuroBelarus Information Service by the chairperson of the Belarusan Language Society (BLS) Aleh Trusau.

Let us recall that recently Liberal Democratic Party (LDP) has suggested adopting a law on the obligatory proficiency in the state languages by the officials.

“We are the only country on earth where public servants either have poor or no proficiency in their mother tongue at all. We need to adopt a law where it should be stated clearly and distinctly – if you are a civil servant (Council of Ministers, President Administration, regional executive committee, city executive committee, district administration and others), then you have to know and be able to use Belarusan language”, - says the statement.

As the leader of the LDP Siarhei Haidukevich assumes, the development and the consolidation of the native language is the main component of the state sovereignty. Aleh Trusau fully agrees with this postulate.

Language, on the whole, is the basement of the nation existence, - says the head of the BLS. –Language unites Belarusans. Everybody has his own religion; half of the population is “orthodox atheists” at all. Only the language keeps Belarusans within the boundaries of a certain territory. As how Belarus was formed in 1918-1919? They took the results of the population census of 1897, and outlined certain territory where most people identified themselves as Belarusans, and their language – Belarusan. They outlined and proclaimed themselves BNR, and BSSR afterwards. Vilnius, Smolensk, and Briansk were part of this territory. And what do we have now? Less than a half of what we had in the late 19th century. Because on these territories the language was almost lost. And local community, having lost their language, identify themselves as either Poles or the Russians. Lost their language – lost everything.

Aleh Trusau thinks that to make the officials know the language is both necessary and achievable, and reminds that according to the legislation, if the citizen appeals to the public servant in Belarusan, the official should reply in Belarusan.

How can the officials be made to learn and know their mother tongue? According to Trusau, it is enough to accept the ruling of the Council of Ministers, amend the law on civil service. And add one particular point: that the person who joins the civil service is obliged to know two state languages. It can be confirmed, for instance, during the interview.

We can hold if not an exam in Belarusan, but at least an interview where one can talk on a variety of topics in Belarusan and it will be immediately clear to which extent does he know the language”, - considers the leader of the BLS.

He emphasizes that the suggestion of the LDP for the obligatory proficiency in Belarusan language by the public servants is purely reasonable: “The suggestion of the LDP about the obligatory proficiency in Belarusan by the public servants is a brick into the revival of Belarus. Though, to what extent it will develop – we’ll have to see”. 

Other news section «Society»

What actually the State List of Historical and Cultural Values gives to Belarusan Heritage Sites?
What actually the State List of Historical and Cultural Values gives to Belarusan Heritage Sites?
The Belarus Committee of ICOMOS announces the collection of cases on the effectiveness of the State List of Historical and Cultural Values as a tool of the safeguarding the cultural monuments.
The right to heritage according to the standards of the Faro Convention: is it possible in Belarus?
The right to heritage according to the standards of the Faro Convention: is it possible in Belarus?
On March 27-28, the Belarus ICOMOS and the EuroBelarus held an online expert workshop on expanding opportunities for community participation in the governance of historical and cultural heritage.
“It is our big joint work”
“It is our big joint work”
It is impossible to change life in cities just in three years (the timeline of the “Agenda 50” campaign implementation). But changing the structure of relationships in local communities is possible.
The “Agenda 50” campaign was finalised by the Regional Development Forum
The “Agenda 50” campaign was finalised by the Regional Development Forum
The Forum was devoted not so much to the outputs as to the challenges and prospects after the creation and signing of local agendas.
Mikhail Matskevich: How to create a local agenda and make it a problem solving tool
Mikhail Matskevich: How to create a local agenda and make it a problem solving tool
To achieve changes, you need to be interested in them and stop pinning all hopes on the state.
“If a person cannot leave the apartment, he or she does not need an accessible Opera House”
“If a person cannot leave the apartment, he or she does not need an accessible Opera House”
In Stoubcy, they talked about universal design and conducted pilot monitoring of two urban sites accessibility.
Local agenda in Valożyn: mission accomplished
Local agenda in Valożyn: mission accomplished
"Specificity is different, but the priority is general." In Valożyn, a local strategy for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was signed.
How Ščučyn was proceeding towards the solution of problems of people with disabilities
How Ščučyn was proceeding towards the solution of problems of people with disabilities
The campaign "Agenda 50" was summed up in Ščučyn, and a local action plan for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was signed there.
A program to improve the quality of life of people with disabilities was designed in Stolin
A program to improve the quality of life of people with disabilities was designed in Stolin
The regional center has become the second city in Belarus where the local plan for the implementation of the principles of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities was signed.
“Agenda 50” in Belarus: from strategies to implementation
“Agenda 50” in Belarus: from strategies to implementation
Representatives of the campaign “Agenda 50” from five pilot cities discussed achievements in creating local agendas for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
In Stoubcy, a local action plan for the implementation of the Convention was signed
In Stoubcy, a local action plan for the implementation of the Convention was signed
It is noteworthy that out of the five pilot cities, Stoubcy was the last to join the campaign “Agenda 50”, but the first one to complete the preparation of the local agenda.
The monitoring of accessibility was presented in Stolin
The monitoring of accessibility was presented in Stolin
On May 28, the city hosted a presentation of the results of the project "Equal to Equal" which was dedicated to monitoring the barrier-free environment in the city.
“They think if the legs don’t function, neither functions the head.”
“They think if the legs don’t function, neither functions the head.”
In Babruysk, wheelchair users are fighting discrimination.
The real work of the Convention depends on all interested communities and organizations
The real work of the Convention depends on all interested communities and organizations
What results has the campaign "Agenda 50" given, what helps to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the regions?
The Convention is a fight against fears, barriers and stigmata
The Convention is a fight against fears, barriers and stigmata
Experts in Valožyn have determined that the quality of people’s life depends on their awareness.
The Convention should become a "living tool”, rather than remaining just an ordinary document
The Convention should become a "living tool”, rather than remaining just an ordinary document
On March 3, members of the campaign "Agenda 50" from different Belarusian cities met in Minsk. The campaign is aimed at the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
The main thing is one’s personal motivation for full active life (PHOTOS)
The main thing is one’s personal motivation for full active life (PHOTOS)
There are being implemented three projects under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities campaign in the city of Babruysk.
One man does not make a team, but united we are able to do a lot
One man does not make a team, but united we are able to do a lot
In Ščučyn, people with disabilities learned to be leaders and to advocate their interests.
Barrier-free environment – it is not a ramp, but a means of independence (PHOTOS)
Barrier-free environment – it is not a ramp, but a means of independence (PHOTOS)
In Stolin, social organizations and local authorities are implementing a project aimed at independent living of persons with disabilities, and creating local agenda for the district.
Polish experts: We say “equality” and you say “inclusion”
Polish experts: We say “equality” and you say “inclusion”
Will creation of local agendas be an effective tool in ensuring rights of persons with disabilities in Belarus, just as it was in Poland?
Gintautas Mažeikis: The relation of political field and arena in the framework of information war

In his report, philosopher Gintautas Mažeikis discusses several concepts that have been a part of the European social and philosophical thought for quite a time.

“It is our big joint work”

It is impossible to change life in cities just in three years (the timeline of the “Agenda 50” campaign implementation). But changing the structure of relationships in local communities is possible.

Shhh! Belarus Wants You to Think It’s Turning Over a New Leaf

Minsk’s muddled media clampdown could jeopardize warming of relations with the West.

Mikhail Matskevich: How to create a local agenda and make it a problem solving tool

To achieve changes, you need to be interested in them and stop pinning all hopes on the state.