Thursday 28 March 2024 | 17:34

Ales Razanau “shamanized” a poetic trance

13.11.2015  |  Society   |  Yauheniya Burshtyn, EuroBelarus,  
Ales Razanau “shamanized” a poetic trance

Poems, contrast to philosophic categories, is an unconscious phenomenon, since poems merely don’t have any categories. But who prevents one from searching meanings in poetry?

The monologue of a legendary Belarusan poet and translator Ales Razanau, which took place within the frames of the “Main question” series of the Flying University, is impossible to fit in the traditional format of a lecture. The master called it “getting the grasp of a poem”.

“The poem has something that is voiced, but also has something that was revealed and wasn’t revealed,” – started Ales Razanau.

First, the speaker cited the work “My garden is knee-deep in snow” by poet Ales Pismiankou, written a year before the author died.

After that the most mysterious action started: the analysis of the poem’s spectrum to the lyrical "notes from the winter garden", which are not yet the system, although there is system in them; and it has become not only the absorption, but also extra-interpretation and extra-absorption. It became the search for hidden meanings of the poem in rhyme and rhythm, in coincidences and differences, theses and antitheses. Each line and even every word is being converted into a separate thought. There were so many of those, who are fond of searching for meanings, that the hall of the Belarusian Union of Designers, which hosted the meeting, has hardly accommodated everyone. “EuroBelarus” Information Service also joined them.

A winter garden. The two – he and she – which way will they take? In what order? Where do they go and where do they come from? What garden is around them, what lives in it? What seizes it, what sounds is it filled with? Whom does this garden belong to and there is mine in this garden? What is this very garden? It conceals the way-out. The far and the close, symmetry and asymmetry, which manifest what was hidden. Lost, abandoned by all senses, the garden becomes a meeting place. Rowan-tree and snowball tree, winter garden, footprints, and a celebration that the travelers will have to enter, then get something, and get rid of it. And here the essence is revealed – that we have male and female in the lost garden, and who is who in the biblical story.

Ales Razanau’s reflections on such seemingly simple poem resulted in a philosophical quest for ways and relations, internal and external, weaved into thousand meanings. This is the story of nature, and language is the material for creating it. After all, according to Razanau, "what is paid attention to gets the proper weight, and it is given to something that had the weight initially ... and in the poem, if it is true, there is an unknown quantity; the poem follows from the relation between the known and the unknown."

However, at the same time "We do not possess knowledge, we enter it; and by opening ourselves to it, we open it."

Why do we listen attentively to these meanings? Because all this – the snow, the footprints, the garden – is about life and direction, about the known and the unknown, the reflection of relations and place, about the past, the present, and the future, about ourselves...

The lecturer analyzed each word into many meanings and nuances, and in each of these meanings – is a new main question, the answer to which can be found in the sense of the next word, and with it – the new question... However, is it actually worth look for these answers? According to Ales Razanau, "no one has to intervene and to order anything, no one has to draw any conclusions: a poem is essential by pronouncing itself..." And by the way, "the poem will be uttered first; the poet must be silent."

Philosopher Ihar Babkou aptly remarked, "Ales Razanau has the academic degree of Doctor of Philosophy at the European Humanities University, but I would have awarded him with a degree of a great shaman of Belarusian thinking; an Alchemist of meaning and poetry. "

Some of the participants came with collections of poems by Razanau, read out certain passages, commented, asked questions, thanked for having been able to understand themselves with the help of Razanau’s poetry. However, not all those present appeared prepared for entry into the maze of poetical thinking. For example, one of the questions that came after the lecture, wondered whether the author realized that he would end up in such analytics? We can find the answer to this question in one of the definitions of Ales Razanau’s poem: whatever he is, he will always remain completely unexplainable.

As Iryna Dubianetskaja, Bible scholar, theologian, and philosopher noted, “poetry, to which philosophy is a comment”.

The lecturer explained that “the poetry is at the border of a principally different thinking, which hasn’t acquired its tools yet. But if it wants to fit in all-known canons, it gets lost”.

Other news section «Society»

What actually the State List of Historical and Cultural Values gives to Belarusan Heritage Sites?
What actually the State List of Historical and Cultural Values gives to Belarusan Heritage Sites?
The Belarus Committee of ICOMOS announces the collection of cases on the effectiveness of the State List of Historical and Cultural Values as a tool of the safeguarding the cultural monuments.
The right to heritage according to the standards of the Faro Convention: is it possible in Belarus?
The right to heritage according to the standards of the Faro Convention: is it possible in Belarus?
On March 27-28, the Belarus ICOMOS and the EuroBelarus held an online expert workshop on expanding opportunities for community participation in the governance of historical and cultural heritage.
“It is our big joint work”
“It is our big joint work”
It is impossible to change life in cities just in three years (the timeline of the “Agenda 50” campaign implementation). But changing the structure of relationships in local communities is possible.
The “Agenda 50” campaign was finalised by the Regional Development Forum
The “Agenda 50” campaign was finalised by the Regional Development Forum
The Forum was devoted not so much to the outputs as to the challenges and prospects after the creation and signing of local agendas.
Mikhail Matskevich: How to create a local agenda and make it a problem solving tool
Mikhail Matskevich: How to create a local agenda and make it a problem solving tool
To achieve changes, you need to be interested in them and stop pinning all hopes on the state.
“If a person cannot leave the apartment, he or she does not need an accessible Opera House”
“If a person cannot leave the apartment, he or she does not need an accessible Opera House”
In Stoubcy, they talked about universal design and conducted pilot monitoring of two urban sites accessibility.
Local agenda in Valożyn: mission accomplished
Local agenda in Valożyn: mission accomplished
"Specificity is different, but the priority is general." In Valożyn, a local strategy for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was signed.
How Ščučyn was proceeding towards the solution of problems of people with disabilities
How Ščučyn was proceeding towards the solution of problems of people with disabilities
The campaign "Agenda 50" was summed up in Ščučyn, and a local action plan for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was signed there.
A program to improve the quality of life of people with disabilities was designed in Stolin
A program to improve the quality of life of people with disabilities was designed in Stolin
The regional center has become the second city in Belarus where the local plan for the implementation of the principles of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities was signed.
“Agenda 50” in Belarus: from strategies to implementation
“Agenda 50” in Belarus: from strategies to implementation
Representatives of the campaign “Agenda 50” from five pilot cities discussed achievements in creating local agendas for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
In Stoubcy, a local action plan for the implementation of the Convention was signed
In Stoubcy, a local action plan for the implementation of the Convention was signed
It is noteworthy that out of the five pilot cities, Stoubcy was the last to join the campaign “Agenda 50”, but the first one to complete the preparation of the local agenda.
The monitoring of accessibility was presented in Stolin
The monitoring of accessibility was presented in Stolin
On May 28, the city hosted a presentation of the results of the project "Equal to Equal" which was dedicated to monitoring the barrier-free environment in the city.
“They think if the legs don’t function, neither functions the head.”
“They think if the legs don’t function, neither functions the head.”
In Babruysk, wheelchair users are fighting discrimination.
The real work of the Convention depends on all interested communities and organizations
The real work of the Convention depends on all interested communities and organizations
What results has the campaign "Agenda 50" given, what helps to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the regions?
The Convention is a fight against fears, barriers and stigmata
The Convention is a fight against fears, barriers and stigmata
Experts in Valožyn have determined that the quality of people’s life depends on their awareness.
The Convention should become a "living tool”, rather than remaining just an ordinary document
The Convention should become a "living tool”, rather than remaining just an ordinary document
On March 3, members of the campaign "Agenda 50" from different Belarusian cities met in Minsk. The campaign is aimed at the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
The main thing is one’s personal motivation for full active life (PHOTOS)
The main thing is one’s personal motivation for full active life (PHOTOS)
There are being implemented three projects under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities campaign in the city of Babruysk.
One man does not make a team, but united we are able to do a lot
One man does not make a team, but united we are able to do a lot
In Ščučyn, people with disabilities learned to be leaders and to advocate their interests.
Barrier-free environment – it is not a ramp, but a means of independence (PHOTOS)
Barrier-free environment – it is not a ramp, but a means of independence (PHOTOS)
In Stolin, social organizations and local authorities are implementing a project aimed at independent living of persons with disabilities, and creating local agenda for the district.
Polish experts: We say “equality” and you say “inclusion”
Polish experts: We say “equality” and you say “inclusion”
Will creation of local agendas be an effective tool in ensuring rights of persons with disabilities in Belarus, just as it was in Poland?
Gintautas Mažeikis: The relation of political field and arena in the framework of information war

In his report, philosopher Gintautas Mažeikis discusses several concepts that have been a part of the European social and philosophical thought for quite a time.

“It is our big joint work”

It is impossible to change life in cities just in three years (the timeline of the “Agenda 50” campaign implementation). But changing the structure of relationships in local communities is possible.

Shhh! Belarus Wants You to Think It’s Turning Over a New Leaf

Minsk’s muddled media clampdown could jeopardize warming of relations with the West.

Mikhail Matskevich: How to create a local agenda and make it a problem solving tool

To achieve changes, you need to be interested in them and stop pinning all hopes on the state.