Ulazdimir Niakliaeu, a candidate to the President of Belarus who was beaten up by the special services, ended up at the night of December 19-December 20 with a head and brain injury in the intensive care department of Minsk Medical Emergency Hospital.
A squad of unknown persons dressed as civilians burst into the hospital. Seven of those put Niakliaeu onto the floor on a hospital blanket and started dragging him away from the hospital.
His wife, Volha Niakliaeva, who had been present there at the moment, was locked in a room by unidentified persons, with a militia officer put against her.
Mrs. Niakliaeva:“There was a nurse at the patient’s room all the time, and a Chief doctor came by constantly. At around 0.20 the nurse said that Niakliaeu needs to rest, she turned the lights off and went away. A couple of minutes before there was another hospital worker who approached her and they spoke quietly. Some minutes after, 7 people broke into a hospital room in the dark”.
Alena Tankachova, a human rights defender, was present during this action and asked a Chief doctor, Viktar Sirenka, to call the militia in order to stop unlawful acts of the unknown persons and to record the fact of the forced transportation of an ill person from the hospital.
Viktar Sirenka
Viktar Sirenka said that this issue “can be discussed tomorrow”.
Ms. Tankachova:“Volha Niakliaeva was pressed back against the wall and started calling for help. Niakliaeu was pulled down from his bed, literally wrapped into the blanket and dragged over the floor. Volha was locked in a patient’s room, at first there were two people watching her, but then they called for a duty militia officer who “protects the order” in the hospital. Those people unknown ordered a militia officer to “keep an eye on the woman until she calms down” and then to let her go”.
Medical release records issued by the Chief doctor contained no evidence of the head and brain injury -- a diagnosis that was made previously. Volha Niakliaeva was not allowed to make photocopy of documents that formed the grounds for hospitalization of Niakliaeu earlier.
The next day Chief doctor Viktar Sirenka spoke at the official Belarusian Television channel stating that his patient “left the hospital” being in a good state of health.
Below follows the text of the Belarusian Telegraph Agency dispatch (originally in Russian)
December 21, Minsk / Vladimir Matveev – BELTA. Vladimir Nekliaev had no injuries that could threaten his life. This information was given to journalists by Viktor Sirenko, Chief doctor of Minsk City Clinical Medical Emergency Hospital, a BELTA correspondent reports.
"Vladimir Nekliaev was brought to our hospital on the night of December 19. We detected facial soft tissues bruises and hematoma of the periorbital area. There were no other injuries detected,” -- said the Chief doctor.
According to his words, a full-scale examination including computed tomography, ultrasonic and laboratory examination was conducted, thus confirming no trauma that could threaten Vladimir Nekliaev’s life. “The patient and his wife accompanying him were informed that there was no need to stay hospitalized. We offered to transfer him home using the ambulance vehicle, -- said Viktor Sirenko, -- but Nekliaev stayed in hospital for another hour and a half, and then left.”
A militia troop that arrived to the Medical Emergency Hospital upon the fourth call of the human rights defender and the wife, did not start investigating the case. They, however, threatened Volha Niakliaeva with criminal responsibility for “a counterfeited report”.
Meanwhile human rights activists and journalists that tried to reach the hospital by phone were told that at 0.40 Niakliaeu “signed out from the hospital and left it on his own”.
When Niakliaeu was being hospitalized, Viktar Sirenka recommended that he remained at the intensive care room under medical supervision for another 12 hours. What were the forces that made him give the patient away to unknown kidnappers dressed in black?
Horridness of Dr. Sirenka’s act is aggravated by the fact that for another week afterwards (information as of December 26) neither the nearest people, nor the lawyer were allowed to visit Niakliaeu who was taken into the KGB detention facility.
All the arguments of opposition politicians for taking part in the elections resemble are rather self-justifications and attempts to find some space for themselves in this difficult political situation, believes the head of the Board of the...
«I don’t see any crime in the attempt of Belarusan police to learn something from German police. Everyone - from the highest ranks to the lowest ones - simply has to observe the law». Miachyslau Gryb, former Speaker of the Supreme Council of Belarus,...
We invite you to participate in a second edition of a unique and extraordinary contest for reporters, The Eastern Partnership Journalism Prize. If you are a journalist from one of the countries of Eastern Partnership (Armenia, Azerbaijan, Belarus,...
Belarus is on the way to reaching a deadlock in all the directions, while the modernization of the country should be started with political reforms. And the first thing to do is to reject the authoritarian system of government in order to make it...
Policy field Global governance, International Cooperation, Development Target groups International Organisations, Government bodies, Academic institutions, Civil Society Organisations, Private Sector Organisations, Foundations, individuals. Period of...
Trans Cultura Foundation (Poland) together with Workshops of Culture (Poland) and partners: Suburb Cultural Centre (Armenia), United Artits’ Club (Azerbaijan), Lohvinau Publishing House (Belarus), GeoAIR (Georgia), Young Artists Asociation «Oberliht»...
The number of registered candidates representing opposition parties is on the average not much higher than that during previous parliamentary elections. Such an opinion was expressed to the Information Service of «EuroBelarus» by political scientist...
The first half of 2012 saw the main trend in the political democratization and liberalization segment carry on from the year 2011, as stagnation continued. There were new manifestations of administrative and criminal prosecution of democratic...
Basta is a social enterprise outside Stockholm. It began in 1994 helping people move away from drugs and criminality through qualified work, housing, and a meaningful spare time. Basta is a client-run social enterprise - in theory as well as in...
In early September, a presentation of the Flying University program for the new school year will be held. As recently experts have repeatedly talked about the problems of the Belarusian higher education, expanding the Flying University program requires...
The processes of political, economic, and cultural change in Europe have had a particularly strong impact upon the countries of Eastern Europe and their neighbours in the east. It is timely to reflect on and debate the ways in which Europe and the...
The sentence on the Pussy Riot band members demonstrates nonobservance of constitutional norm of secularism of the Russian state, supposes Uladzimir Matskevich, the head of the Board of the International Consortium «EuroBelarus
Next serial staff changes have been taking place in higher levels of the Belarusian government: Piotr Prokopovich [former Chairman of the Board of the National Bank of Belarus – EuroBelarus] was appointed as assistant to the President, and the...
The chairman of the International Consortium "EuroBelarus" Ulad Vialichka hopes that a diplomatic conflict with Sweden may calm down in a few months. However, it is very difficult, in his view, to accurately predict the development of bilateral...
The situation around the Belarusian authorities’ decision on the list of persons banned from travelling abroad looks not quite understood. On the one hand, a number of civil society activists and opposition politicians - Valiantsin Stefanovich, Andrei...
After Belarusian and Russian governments have signed the contract for construction of the nuclear power plant (NPP) in the Astravets district, and the cornerstone was laid on the site, the mission of anti-nuclear ecologists is not over. In contrast, it...
Youth internet forum "I am the leader!" organized by the Belarusian Republican Youth Union (BRSM) in the framework of the preparation for the election to the parliament took place in Minsk on August 16. The Forum organizers have gathered about 200...
Some participants of the current election campaign voice so many platitudes that induce the head of the Board of the International Consortium "EuroBelarus" Uladzimir Matskevich to speak directly and categorically, "Your experience, gentlemen, is scanty...
Chatham House, in partnership with the Robert Bosch Stiftung, invites scholars from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine to apply for a Visiting Fellowship at Chatham House in London.
He said Belarus would likely face economic tightening not only as a result of the coronavirus pandemic but also a Russian trade oil crisis that worsened this past winter.
In his report, philosopher Gintautas Mažeikis discusses several concepts that have been a part of the European social and philosophical thought for quite a time.
It is impossible to change life in cities just in three years (the timeline of the “Agenda 50” campaign implementation). But changing the structure of relationships in local communities is possible.